来自《打工姐妹花 第3季 第18集 第18集》

• 
  
  It was pretty dope.
  超屌的
• 
  
  It was kinda like a Die Hard movie,
  有点像电影《虎胆龙威》
• 
  
  if they ever let girls do cool stuff in those movies.
  如果他们在电影里也让女人耍酷的话
• 
  
  The necks all right?
  脖子还好吗
• 
  
  We have whiplash, and I have some bruises on my back.
  我们颈部扭伤了 我背部也受伤了
• 
  
  Max took the brunt of the fall but feels nothing
  麦克斯摔得最重 不过她不觉得疼
• 
  
  because she's mostly made of vicodin.
  因为她体内主要成分是维柯丁
• 
  
  Well, I'm glad you survived,
  很高兴你没事
• 
  
  because I don't know what I would do
  因为如果你不在我身边
• 
  
  without you around here.
  我不知道该如何是好
• 
  
  Aw, thanks, Earl.
  这话真窝心 厄尔
• 
  
  I meant you.
  其实我指的是你