来自《打工姐妹花 第3季 第18集 第18集》

• 
  
  Aw, thanks, Earl.
  这话真窝心 厄尔
• 
  
  I meant you.
  其实我指的是你
• 
  
  I know.
  我知道
• 
  
  Max, how were you ever strong enough
  麦克斯 你怎么会这么有劲
• 
  
  to hold me up with one arm?
  用一只手就把我拉回来
• 
  
  It's the arm I used to drag my mother
  我小时候就经常用那只手
• 
  
  out of bars with as a baby.
  把我妈从酒吧里拽出来
• 
  
  Well, I want to say something to you.
  我有话要对你说
• 
  
  I hope you know that if you were the one
  我想让你知道 如果在窗沿
• 
  
  that slipped on that ledge--
  滑倒的那个人是你
• 
  
  I would be dead.
  我肯定就死了吧
• 
  
  Well, I'm glad that's out in the open.
  很高兴你能明白这个道理