来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第7集 第7集》
-
No man could have protected him from himself.没人能避免国王伤害自己 -
I wonder, Ser Barristan, who gave the King this wine?巴利斯坦爵士 我很好奇是谁拿酒给国王的 -
His squire. From the King's own skin.他的侍从 拿的是国王自己的酒袋 -
His squire? The Lannister boy?他的侍从 兰尼斯特家的那个男孩吗 -
Such a dutiful boy to多么忠于职守的好孩子 -
make sure His Grace did not lack refreshment.陛下永远不愁没得喝哟 -
I do hope the poor lad is not blame himself.真希望这可怜孩子别太自责 -
His Grace has had a change关于丹妮莉丝·坦格利安一事 -
of heart concerning Daenerys Targaryen.陛下已经回心转意 -
Whatever arrangements you made...无论你安排了什么 -
unmade them, at once.立刻收回成命 -
I'm afraid those birds have flown.恐怕鸟儿已经飞上了天