来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Now listen to me,
  现在听我说
• 
  
  the old man is the Lord Commander of The Night's Watch.
  这老头可是堂堂守夜人军团总司令
• 
  
  You will be with him day and night,
  而你会跟他日夜相处
• 
  
  yes, you will clean his clothes.
  没错 你是得帮他洗衣服
• 
  
  But you will also take his letters,
  但你也会替他送信
• 
  
  attend him at meeting, squire for him in battle.
  随他参加会议 打仗的时候当他的侍从
• 
  
  You'll know everything, be part of everything.
  大小事务你都知情 还能参与其中
• 
  
  And he asked for you himself.
  更何况是他指定要你
• 
  
  He wants to groom you for command.
  他想训练你做总司令接班人
• 
  
  I just...
  我...
• 
  
  I always wanted to be a ranger.
  我一直想当个游骑兵
• 
  
  I always wanted to be a wizard.
  我一直想当个魔法师