来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  I fear Lord Renly has left the city.
  恐怕蓝礼大人已经出城了
• 
  
  He rode through the Old Gate an hour before dawn
  天亮前一个小时左右 他自旧城门离开
• 
  
  with ser Loras Tyrell and some 50 retainers.
  还有洛拉斯·提利尔爵士和五十名随从同行
• 
  
  Last seen galloping south in some haste.
  他们正快马加鞭往南赶
• 
  
  We stand behind you, lord Stark.
  我们听候差遣 史塔克大人
• 
  
  All hail His Grace, Joffrey of Houses Baratheon and Lannister,
  参见安达尔人和先民的国王
• 
  
  the First of His Name,
  七国统治者暨全境守护者
• 
  
  King of The Andals, and The First Men,
  拜拉席恩家族与兰尼斯特家族的
• 
  
  Lord of The Seven Kingdoms and Protector of The Realm.
  乔佛里一世陛下
• 
  
  I command the council to make
  我命令御前会议
• 
  
  all necessary arrangements for my coronation.
  全力准备我的加冕仪式
• 
  
  I wish to be crowned within the fortnight.
  我希望在两周内完成加冕