来自《斯巴达克斯：诅咒者之战 第8集 第8集》

• 
  
  The man need not fall to worry in such regard.
  他完全不用在这方面担心什么
• 
  
  Yet in matters nearer the heart,
  不过说到我心中所属
• 
  
  his concerns are well founded.
  他倒是有必要担忧的
• 
  
  Rid yourself of them.
  不要再想这种事
• 
  
  And break no more upon subject.
  也不要再说这种话了
• 
  
  If you had laughed carelessly at my words,
  如果你毫不在乎 一笑而过
• 
  
  I would have known feelings misplaced.
  那便是我自作多情了
• 
  
  Yet you froth and foam,
  可你极力掩饰
• 
  
  showing they strike reflective chord.
  反倒说明你有所心动
• 
  
  You mistake reflection for your own.
  是你自己会错意了
• 
  
  And do I mistake your eyes stealing glance as I pass?
  我走过时发现你偷看我 莫非也是我弄错了
• 
  
  Or breath from lips catching when I draw near?
  还有我走近时 你那么急促的呼吸