来自《斯巴达克斯：诅咒者之战 第8集 第8集》

• 
  
  Truly free.
  真正的自由
• 
  
  Do you really believe that Crassus will stop
  你真以为登上了山顶
• 
  
  once you crest the mountains?
  克拉苏就会停止追捕你们吗
• 
  
  That the Republic will let us quietly slip away?
  共和国就让我们这样悄悄地溜走吗
• 
  
  We have shown them vulnerable.
  我们让他们见识到了自身的脆弱
• 
  
  We have shown them that a trembling hand
  我们让他们见识到哪怕是颤抖的手
• 
  
  can become a fist.
  也可以捏成拳头
• 
  
  We have challenged the idea
  什么奴隶必须明白自己的地位
• 
  
  that a slave must always know his place,
  什么必须学会接受主人的棍棒和鞭打
• 
  
  accepting rod and lash because he was taught to accept it.
  我们彻底改变了这一无耻的观念
• 
  
  We built their mighty Republic.
  他们强大的共和国是我们建立的
• 
  
  With our hands and our blood and our lives.
  是我们用双手 用鲜血还有生命建立的