来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第12集 第12集》

• 
  
  That you have correspondences of the different elements
  也就是说在进行系统分析时
• 
  
  of the system you are analyzing--
  不同的要素相互要对应一致
• 
  
  a correspondence of the forces and the relations of production.
  生产力和生产关系的一致
• 
  
  And then he goes further.
  然后他更进一步
• 
  
  And now we will begin to see how he develops the causal mechanism of change.
  我们就要看到他是如何描述因果机制的变化的
• 
  
  He says, "There is the developmental forces of production."
  他说 "生产力是不断发展的"
• 
  
  To use the term of contemporary Marxist Eric Olin Wright,
  用当代马克思主义者埃里克·欧林·赖特的术语
• 
  
  is "Sticky down."
  "粘连下来"
• 
  
  Sticky down means that the forces of production
  粘连下来的意思就是生产力
• 
  
  can only become more complex.
  只能变得复杂
• 
  
  You don't forget--
  人们不会忘记
• 
  
  actually it's not true, but that's the theory--
  其实这是错误的 但理论就是如此