来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第12集 第12集》

• 
  
  forces you go to the city,
  强迫你进入城市
• 
  
  and forces you to sell your labor.
  然后强迫你出卖你的劳动力
• 
  
  So you are also freed from your possessions.
  所以你也同时失去了你的财产
• 
  
  So you don't have the means of what a farmer had.
  所以你并没有一个农民应有的财产
• 
  
  To some extent even a slave had some.
  某种程度来说 就连一个奴隶也有一些财产
• 
  
  But certainly the peasants did have that means of subsistence.
  农民们肯定有生活资料的
• 
  
  Now capitalism requires that people do not
  现在资本主义要求人们
• 
  
  have the means of subsistence--
  放弃生活资料
• 
  
  that you have to go to the supermarket to buy your egg.
  也就说你要去超市去买鸡蛋
• 
  
  The system would not work very well if in your backyard
  这个系统会出现问题 如果在你家后院
• 
  
  you could grow everything what you need.
  能种出你所需的所有材料
• 
  
  The incentive for you to work will be substantially reduced.
  你的工作意愿会大幅降低