来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第12集 第12集》

• 
  
  And finally about the Slavic form,
  接下来是关于斯拉夫形态社会
• 
  
  and I am out of time. The same argument.
  我要拖堂了 同理
• 
  
  He gets a letter from a Russian anarchist,
  马克思收到一封俄国无政府主义者
• 
  
  Vera Zasulich.
  薇拉·查苏利奇的来信
• 
  
  And Vera Zasulich was a great admirer of Marx,
  薇拉·查苏利奇是马克思的崇拜者
• 
  
  but she was a kind of populist anarchist left-winger.
  她是民粹主义的无政府主义左翼分子
• 
  
  And she said, "But Mr. Marx,
  在信中她这么写道 "马克思先生
• 
  
  do you really want us to destroy
  您真的希望我们摧毁
• 
  
  this wonderful Russian obshchina village commune,
  这美好的俄国农村公社
• 
  
  where we live so intimately together as brothers and sisters,
  摧毁这个使我们亲如兄妹的公社
• 
  
  to create this hated capitalism?
  来创造一个令人生恶的资本主义吗
• 
  
  Why can't we move straight into Communism?
  为什么我们不能直接进入共产主义呢