来自《家有正太 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  - Close enough. - Close enough.
  -差不多吧 -差不多
• 
  
  So this Curriculum B.J. of yours,
  你的这份新闻学学士的简历
• 
  
  it, um... it'd a bit untraditional.
  有点点与众不同
• 
  
  - Thank you. - Huh. Yeah.
  -多谢 -不客气
• 
  
  "2006 to 2008: the nomadic years"?
  "2006年到2008年 流浪之年"
• 
  
  yes, that was a period of my life
  对 那是我生命的一段历程
• 
  
  when I didn't take a traditional job.
  那时我没有做一份传统的工作
• 
  
  I was just exploring life. Do you mind?
  我在探索生命 放这儿行吧
• 
  
  Exploring life. Yeah.
  探索生命 好吧
• 
  
  You can't put that on a resume.
  你不能把它写在简历上
• 
  
  Why not? I live my life with complete honesty.
  怎么了 我诚实地活在这个世上
• 
  
  - I have nothing to hide. - You really do.
  -我没什么要隐瞒的 -真的假的