来自《灵书妙探 第7季 第1集 第1集》

• 
  
  "There's no place like home."
  "无处如家"
• 
  
  Here's what I don't get.
  我不明白的是
• 
  
  Why would someone do this to you, dad?
  为什么会有人如此对你呢 爸
• 
  
  Where did you actually go for two months?
  你这两个月到底跑哪去了
• 
  
  Well, those answers lie
  那些答案都藏在
• 
  
  within the vast and insidious conspiracy behind all this,
  其背后巨大狡猾的阴谋中
• 
  
  a tangled web that I fully intend to...
  我下定决心要解开这张
• 
  
  untangle.
  错综复杂的迷网
• 
  
  Enough of that.
  别再说这件事了
• 
  
  I'd like to propose a toast.
  我想敬个酒
• 
  
  To safe returns.
  敬平安回家
• 
  
  And no more departures.
  还要敬再不分离