and the labor party exists in 1900,

1900年时就已经有了工党
but is not yet a major force.

但还不是政治主力
Imperialism carries the day.

帝国主义操纵着时局
The big parades in London of returning soldiers

从南非的布尔战争及其他战争中回来的
from the Boer War in South Africa and from other wars,from all the wars,

英国士兵在街上受到游行的人群的欢呼
they are greeted as conquering heroes nowhere more frenetically,

他们被看做英雄的征服者
enthusiastically, exuberantly than the City,

欢迎场面空前狂热热烈而隆重
because there is a link between big finance,

因为巨额融资与大资本
big capital and imperialism.

与帝国主义是相互联系的
Besides that, we have a category we call social imperialism.

除此以外还有一种所谓的社会帝国主义
The imperialist power saw imperialism

他们视帝国主义
as part of the overall strategy of conquests.

为战略征服的终级策略