来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第15集》

• 
  
  who happen to be socialists, or in Italy,
  社会主义者 比如在意大利
• 
  
  that you could kind of export your problems,
  你就可以将问题转嫁到国外
• 
  
  because you can point people in the direction and say,
  你可以指着那个方向对那些人说
• 
  
  Hey, times are tough here.
  嘿 现在国内经济不景气
• 
  
  But if you go to Algeria,
  但要是你去阿尔及利亚
• 
  
  we'll rip off some Arab land for you
  我们就可以抢一些阿拉伯人的土地给你
• 
  
  and you'll be just fine.
  这样你就好过了
• 
  
  Or You can go make it rich in Vietnam.
  或者你可以去越南发财
• 
  
  Or You can go to Kenya or to Ghana,or what would become
  或者去肯尼亚或加纳
• 
  
  Kenya or Ghana,you can export your social problems.
  或者它们两国的前身 来转嫁国内问题
• 
  
  This is sort of what New Imperialism meant.
  这就是新帝国主义的意图
• 
  
  A classic case would be the insurrection of 1851.
  一个典型的案例就是1851年暴动