the cowboy hat, the flannel shirt,

牛仔帽法兰绒衬衫
their neckerchief, the short pants.

围巾短裤
He said, "The shape of a face gives a good guide to a man's character,"

他曾说过"外表能够显示一个人的品质"
This sort of firm face.

这种统一的装束
He loved that.

让他非常喜欢
Square jaw, compared to working-class "Loafers" And "Shirkers,"

这同工人阶级的懒散形成鲜明对比
as he called them.

他是这样形容的
It's this cult of masculinity.

这是对男子汉气概的一种膜拜
This comes at a time, one must see,

每到这个时候人们会说
when you've got very aggressive movement for female suffrage

那些妇女参政权论者
by the suffragettes

为妇女参政权努力开展积极的运动
who want the rights of women to vote in Britain,

争取在英国的投票权