来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第15集》

• 
  
  Our mission is to plant the right of British freedom here.
  我们的使命是在此植下英国人自由的权利
• 
  
  Restrain the lawless savages and protect the pioneer.
  遏制无法无天的野蛮人 保护拓荒者
• 
  
  And 'tis a proud and daring trust to hold these vast domains,
  治理这广阔领土是一种自豪而无畏的信任
• 
  
  But with 300 mountain man
  然而 这三百名山里人
• 
  
  You've got to kind of make it rhyme a little bit--mountain man,
  山里人 读起来有一点押韵
• 
  
  pronounce it as if you were a mountain man.
  如此发音 就好像你就是一个山里人
• 
  
  But anyway, and that's a little harder to do
  不管怎样 这样的发音
• 
  
  if you have an Oxbridge accent,
  对于讲一口牛津腔的人来说还是有难度的
• 
  
  which I clearly don't.
  不过我肯定不是牛津口音
• 
  
  Also, this is part of the whole--
  这也是整个事件中的一部分
• 
  
  I don't have time to do it now.
  我现在没时间细讲了
• 
  
  I spent a fair amount of time in Australia,
  我用了太多时间来讲澳大利亚