来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第15集》
-
Is breaking the road to the rest埋伏在街道两旁 -
I'm supposed to be more respectful when I do this, but anyway.我现在应该更恭敬些 不过无所谓 -
Our fathers, they left us their blessing我们的祖先 保佑祝福着我们 -
They taught us and groomed us and crammed他们教导我们 养育培养我们 -
But we're shaking the clubs and the messes而我们正在摆脱组织 洁身自好 -
To go and find out and be damned, dear boys亲爱的男孩们 去寻找 去毁灭 -
To go and shot and be damned, dear boys.亲爱的男孩们 去射杀 去毁灭 -
Virility, adventure, loyalty--男子气概 冒险精神 忠诚 -
loyalty to boys, loyalty to young men,男孩子忠诚万岁 年轻人忠诚万岁 -
and brotherhood,手足情谊万岁 -
and so it starts like that.这首诗是以此而开篇的 -
Can I barely go on?我可以继续吗