来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第15集》

• 
  
  You learn how they do it.
  你们知道他们是如何做到的吗
• 
  
  How the blades of grass turn and all of that.
  是根据草叶的方向而定
• 
  
  I couldn't scout anything.
  反正我是不会追踪
• 
  
  You see how they do it.
  你们能看出他们是怎样做到的
• 
  
  They become known as scouts,
  他们因童子军而出名
• 
  
  which is sort of an Americanization of a term.
  这是个很美国化的词语
• 
  
  This is what he likes to do.
  巴登鲍威尔很喜欢这么说
• 
  
  Teddy Roosevelt, there's a good example of that.
  西奥多·罗斯福有个很好的例子
• 
  
  Talk about that kind of narcissism
  那是一种由殖民空想和帝国空想
• 
  
  of the colonial imagination and the imperial imagination,
  产生出来的自我陶醉
• 
  
  "Rough, rough, we're the stuff.
  "前进 前进 我们是枪弹
• 
  
  We want to fight and we can't get enough."
  我们要打仗 我们永无休止