来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第15集》

Of course, school children, there's an enormous,

当然孩子们有巨多的
enormous outpouring of tears over the death of this man.

大量的眼泪为之而流
The newspapers, because of these modern techniques,

因为现代技术
they can follow all of this stuff pretty much

报纸可以很好的跟进这些事情
how the siege is going, etc., etc.

围城是怎样进行的等等
So, B.P. the prince of good fellows, prince of scouts,

所以B.P.好伙伴王子童子军王子
here we go. They emphasize his youth.

我们继续他们强调他的年轻
He's forty-three but he's youthful.

他四十三岁但是他很年轻
He's cheerful.

他很乐观
He's always whistling and telling stories,

他总是吹口哨讲故事
even when things are going bad.

就算事情变得糟糕也不例外
He loves pranks, childish pranks.

他喜欢打扮的漂漂亮亮的像孩子那样