"Life was a game, but you have to play it honorably."

"人生是一场游戏你应该体面的进行"
It was a game that silly women, as he called them,

这是一场愚蠢的女人不能玩的游戏
could not play.

他就是这么称呼她们
He becomes known again as sports,

他又因为运动而出名
mass sports is starting just at this time.

很多运动就从这时开始的
The Olympics are starting just at this time.

奥林匹克就是这时候开始的
Again, there's a reassertion of virility in these Olympics.

这些奥林匹克运动中也强调男人气概
He's called "The gallant goalkeeper,"

他被称为 "勇敢的门将"
"The goaltender of Mafeking."

"梅弗根的守门员"
So, a sports analogy becomes

因此一项运动再次成为了
part again of this imperial thrust.

帝国主义猛烈攻击的一个比喻
They print patriotic letters to him, which can be signed and can be sent.

他们印刷了能署名和送达的爱国信件给他