来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第15集》

• 
  
  "Goodbye, I'm off to war."
  "再见吧 我要远离战争"
• 
  
  There was a caricature in the newspaper as Boy Scouts joined up
  当时报纸上有种讽刺漫画
• 
  
  along with lots of other people who weren't scouts in the war.
  描述童子军以及其他一些战场上的人
• 
  
  As you well know, they don't come back,
  你们也知道了 他们没有回来
• 
  
  or a lot of them don't come back.
  或者他们中的很多人都没有回来
• 
  
  It's part of the mood of nationalism and of imperialism,
  这是新帝国主义中民族主义
• 
  
  of the New Imperialism.
  和帝国主义情结的一部分
• 
  
  Those two things are tied together and the expectation,
  那两种事物结合在一起 期望是
• 
  
  indeed in many cases, as in the case of Baden-Powell,
  的确在很多情况下 像是贝登堡
• 
  
  joyous expectation.
  就对此有快乐的期望
• 
  
  You could test your virility in a more meaningful combat
  你们可以在更有意义的战斗中一展雄风
• 
  
  than simply slaughtering indigenous people,
  而不是屠杀土著人