来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第15集》

• 
  
  Those two things are tied together and the expectation,
  那两种事物结合在一起 期望是
• 
  
  indeed in many cases, as in the case of Baden-Powell,
  的确在很多情况下 像是贝登堡
• 
  
  joyous expectation.
  就对此有快乐的期望
• 
  
  You could test your virility in a more meaningful combat
  你们可以在更有意义的战斗中一展雄风
• 
  
  than simply slaughtering indigenous people,
  而不是屠杀土著人
• 
  
  or picking off Boers with greater numerical superiority.
  或者用更能量化的优势打击布尔人
• 
  
  By the way, Robert Baden-Powell died in Kenya,
  顺便一提 罗伯特贝登堡
• 
  
  in 1941, from which he had just sent
  在1914年的肯尼亚去世
• 
  
  his last patriotic message
  他从那里向童子军
• 
  
  to the Boy Scouts,
  发出了最后一个爱国信息
• 
  
  in what was a very different war.
  是个大有不同的战争
• 
  
  Thank you.
  谢谢