Oh, my god, I forgot we had plans to go riding.

天呐我忘了咱们约好去骑马了
My internship with Rachel's event planning firm starts today.

今天开始我要去瑞秋的活动策划公司实习
How do I look?

我看起来如何
Since when do you care what other people think about you?

你何时开始在意别人的看法了
Since rachel picked me out of a crowd,

自从瑞秋慧眼识珠之后
and not just for my looks, style, and raw sexuality.

撇开我的美貌个性和性感不说
She thinks I have real talent.

她觉得我是个人才
Oh, is that right?

是吗
- I think you have real talent. - Oh, okay.

-我也觉得你很有才 -好吧
Come on, you have to, it's mistletoe.

来嘛亲一个这可是槲寄生
Mistle-no. If you wrinkle this blouse,

不行你要是敢弄皱我的上衣
my horse isn't the only thing you won't see me riding today.

马和你都甭想让我骑了