来自《新飞跃比弗利 第4季 第12集 第12集》

• 
  
  No, I loved her.
  不 我很喜欢她
• 
  
  Well, no, I mean I-I hated her,
  虽说我一开始很讨厌她
• 
  
  but that is why I loved her.
  但是由恨生爱啊
• 
  
  I think Wharton was a genius.
  我觉得沃顿是个天才
• 
  
  All right, who would have thought
  你说 谁会想到
• 
  
  dating a lit professor would be so much fun?
  跟文学教授约会这么有趣
• 
  
  I guess I'm used to talking about
  我以前约会谈论的话题
• 
  
  video games and sports with the people I date.
  不外乎电子游戏和体育赛事
• 
  
  Well, maybe you've been dating the wrong guys.
  也许之前那些都是"错的人"
• 
  
  So what are we doing tonight?
  今晚准备干什么
• 
  
  And don't tell me you're taking me out to dinner again
  不会又要带我下馆子吧
• 
  
  because you've taken me out to dinner every night this week.
  这几天我们都是在外面吃的