来自《新飞跃比弗利 第4季 第12集 第12集》

• 
  
  Well, maybe you've been dating the wrong guys.
  也许之前那些都是"错的人"
• 
  
  So what are we doing tonight?
  今晚准备干什么
• 
  
  And don't tell me you're taking me out to dinner again
  不会又要带我下馆子吧
• 
  
  because you've taken me out to dinner every night this week.
  这几天我们都是在外面吃的
• 
  
  Okay, um, well, how about a movie?
  那看场电影如何
• 
  
  I hear they're playing It's a Wonderful Life downtown.
  听说市中心最近在上映《美好人生》
• 
  
  Or I can cook at your place.
  或去你家亲自下厨
• 
  
  Uh, Naomi's house has a much bigger kitchen.
  娜欧米家的厨房要大得多
• 
  
  Yeah, full of my closest friends,
  但我那一帮死党也在
• 
  
  who I don't want to spend a romantic evening with,
  我可不想和他们共度良宵
• 
  
  and we can't hang out at my place
  而且在我前男友搬出去之前
• 
  
  until my ex moves out, so...
  咱们也不能去我家