来自《新飞跃比弗利 第4季 第12集 第12集》

• 
  
  Well I'm not most people.
  我不是大多数人
• 
  
  And since I have no experience being "the help,"
  由于我从来没有当过"助理"
• 
  
  I had to help myself by recreating the office here.
  我得靠自己重新布置这个办公室
• 
  
  I have to prove to Rachel that I can start at the bottom,
  我一定要向蕾切尔证明 我能从基层干起
• 
  
  - else I'll be out on mine. - And speaking of--
  -否则我就得拍屁股走人了 -说到这个
• 
  
  maybe we can copy that little rump roast of yours
  也许我应该把你的翘臀复制下来
• 
  
  so I don't forget what it looks like when you're at work.
  这样我就不会忘记你辛勤工作的背影了
• 
  
  Could you stop thinking about me and my body parts
  别再惦记我的肉体了
• 
  
  for two seconds and help me?
  过来帮下忙好吗
• 
  
  You want me to stop thinking about you now?
  你现在不想让我惦记你了吗
• 
  
  A couple weeks ago,
  几周之前
• 
  
  you almost set the state of California on fire
  就因为我没惦记你