来自《新飞跃比弗利 第4季 第12集 第12集》

• 
  
  *Comes a point when lying no longer works*
  *当谎言失效的那一刻*
• 
  
  *So you have to stand up for how you want to live
  *你必须站出来直面人生*
• 
  
  Let's go over here.
  我们到那边去吧
• 
  
  You're not having fun.
  你玩得不开心哦
• 
  
  Well, you know me. This really isn't my scene.
  你懂我的 这里真不适合我
• 
  
  Remember that time I took you to the charity gala
  还记得上次在马里布葡萄园举行的
• 
  
  at that Malibu vineyard
  那个慈善会吗
• 
  
  and you ended up drunk,
  你喝得酩酊大醉
• 
  
  asleep and half naked in a barrel of grapes?
  半裸着昏睡在酒桶里
• 
  
  Well, it's a little fuzzy, but, uh...
  记不太清了 不过...
• 
  
  Hey, I'm pretty sure you weren't laughing then.
  你当时可没有笑话我
• 
  
  Well, people change, right?
  人会变嘛