来自《家有正太 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  Bernardo and Marcellus are terrified of a ghost.
  伯纳多和马塞勒斯被鬼魂吓到了
• 
  
  I've never met a ghost. Have any of you?
  我没遇到过鬼 你们呢
• 
  
  But we've all been scared of something, right?
  但我们都被某些东西吓到过 对吧
• 
  
  Well, this Russian dude named Stanislavski,
  有个俄国人叫斯坦尼斯拉夫斯基
• 
  
  He said that when you're acting,
  他说过 表演的时候
• 
  
  it's important to draw from your own experiences
  联想自己的过往经历是很重要的
• 
  
  so we can actually channel real emotion.
  那样我们就能流露出真实的情感了
• 
  
  So, if I was playing Bernardo,
  所以 要让我演伯纳多的话
• 
  
  I would think of a time when I was terrified...
  我会想象自己害怕的时候
• 
  
  Like when I was climbing Kangchenjunga in Nepal,
  比如我在登尼泊尔章嘉峰的时候
• 
  
  and all of a sudden, an avalanche came out of nowhere!
  突然之间 发生了雪崩
• 
  
  - What did you do? - There was no time to think.
  -你该怎么办 -没时间思考了