The suspect is secretly happy about the locations we are searching,

嫌疑犯对我们要搜的那个地方暗自窃笑
which tells me we have the wrong locations.

所以说我们搜错了地儿
Now I tell him of our new plan,and...

当我告诉他搜索计划有变时
You don't know what you're talking about.

你说什么呢
Classic one-sided shrug.

经典的单肩耸动
Translation: "I've absolutely no confidence of what I just said."

表示他对所说的话极不自信
The body contradts the words. He's lying. Yeah?

身体和语言不一致他是在说谎请讲
When you accuse the suspect,and he acts surprised,

当你指控嫌疑犯时他表现得很吃惊
is there a way to tell

是否有办法知道
if it's real or if he's just trying to look innocent?

他是真吃惊还是在假装无辜
Now that's real surprise.

这就是真正的吃惊
Lasts for less than a second when it comes across your face

在你脸上持续不到一秒