these vidioes well be on the internet,

所有的视频录像都会在网上
free for anybody who wants to see them.

免费对所有人开放
And ideally will be access by people across many different countries

希望它能够通过网络传播到各个国家
some of them wouldn't normally have access

为无法通过正常渠道接受大学教育的人们
to the university education

提供便利
I see this is a good and honorable

我视此为耶鲁之荣
use of Yale resources.

更是对资源的充分利用
and of course, this is a part of

当然这也是耶鲁建立
Yale's plan for world domination.

"世界学术霸权"的大计
So, because of this, Yale University Production Team

因此来自媒体创新中心的
from the Center of Media Initiatives

耶鲁大学节目制作组
is gonna be taping all the class in there up there.

将会在教室后面全程录制本课程