来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第1集 第1集》

• 
  
  So, because of this, Yale University Production Team
  因此 来自媒体创新中心的
• 
  
  from the Center of Media Initiatives
  耶鲁大学节目制作组
• 
  
  is gonna be taping all the class in there up there.
  将会在教室后面全程录制本课程
• 
  
  The idea is that
  这一计划的目标在于
• 
  
  this should be the as honor truth as possiable
  让全世界看到真实的耶鲁课堂
• 
  
  and the classroom experence should have centrally be the same
  让观看录像的人们获得与在座各位
• 
  
  as they're not there.
  同样的知识
• 
  
  So there attention to tape the lecture
  因此他们需要录制的是课程
• 
  
  to tape me and sometimes the slides,
  也就是我和后面的幻灯片
• 
  
  but not tape your faces or voices.
  而不会拍摄同学们
• 
  
  So we're not having you sign the release forms
  所以没有让各位签署授权协议
• 
  
  Two things, one thing is
  两点需要说明 第一