And personally,I think what you do is a joke.

就我个人而言你做的事纯属无稽之谈
It's a friggin' carnival act.

这里可不是游乐场
Oh,yeah,yeah,I get that a lot.

这话我听多了
You know,a moment ago,I saw you smile at your colleague,

一分钟之前我看到你在对你的同事笑
flash her a glance,then shift your gaze.

朝她看了一眼然后转移视线
She responded by raising her chin boss,revealing deep embarrassment.

而她对你抬起下巴表明非常尴尬
Cal...?

卡尔
I'll take another wild guess: you two had a fling.

我再来胡乱猜测一下你们俩有一腿
She doesn't want a repeat performance

因为你妻子的原因
because,you know,what with your wife and all.

她不愿意继续
But you won't move on.

但你却想
Oh,no,no. Keep your fingers off your nose.

别别把手拿下来