来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第1集 第1集》

• 
  
  --15, 20 minutes of work,
  要十几到二十分钟完成吧
• 
  
  but the point of the question is to motivate people
  这个作业的目的在于激励大家
• 
  
  to keep up with the material and do the readings.
  跟上课程的进度并去阅读材料
• 
  
  These questions will be marked pass, fail.
  这些作业会被评为"及格"或"不及格"
• 
  
  I expect most everybody could pass all of the questions
  我希望大家在所有的问题上都能及格
• 
  
  but it's just to keep you on track and keep you going.
  但这只是想让大家不要掉队 督促一下
• 
  
  There is a book review, a short book review,
  我们还要写一篇简短的书评
• 
  
  to be written towards near the end of the class.
  在临近期末的时候完成
• 
  
  I'll give details about that later on in the semester.
  我在之后的课上会给大家讲详细的要求
• 
  
  And there's also an experimental participation requirement,
  我还要求你们以被试的身份去参加实验
• 
  
  and next week I'll hand out
  下个星期我会给你们
• 
  
  a piece of paper describing the requirement.
  一份关于要求的介绍