来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第1集 第1集》

• 
  
  we will discuss an amazing case
  我们就会讨论到一件关于
• 
  
  of Phineas Gage.
  菲尼亚斯·盖奇的令人惊奇的病例
• 
  
  Phineas Gage was a construction worker
  大约一百年前
• 
  
  about 100 years ago.
  菲尼亚斯·盖奇是一名建筑工人
• 
  
  Due to an explosion,
  由于一场爆炸
• 
  
  a metal pipe went through his head like so.
  一根钢管刺穿了他的脑袋 就像这样
• 
  
  Miraculously, he was not killed.
  神奇的是 他并没有死掉
• 
  
  In fact, his friends--
  事实上 他的朋友们
• 
  
  it went through his head,
  钢管穿过了他的脑袋
• 
  
  went--ended up 100 feet away,
  飞出一百多英尺
• 
  
  covered with brains and blood.
  浑身是脑浆和血
• 
  
  And Phineas Gage sat down and went, "Uh, oh."
  菲尼亚斯·盖奇又坐了起来 说"哦"