来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第1集 第1集》

• 
  
  it went through his head,
  钢管穿过了他的脑袋
• 
  
  went--ended up 100 feet away,
  飞出一百多英尺
• 
  
  covered with brains and blood.
  浑身是脑浆和血
• 
  
  And Phineas Gage sat down and went, "Uh, oh."
  菲尼亚斯·盖奇又坐了起来 说"哦"
• 
  
  And then on the way to the hospital
  之后在去医院的路上
• 
  
  they stopped by a pub to have some cider.
  他们居然还去了一个酒吧喝了点苹果酒
• 
  
  He was not blind,
  他并没有失明
• 
  
  he was not deaf,
  没有失聪
• 
  
  he was not retarded,
  也没有变成弱智
• 
  
  but something else happened to him.
  但在他身上却发生了一些其它变化
• 
  
  He lost his sense of right and wrong.
  他失去了辨别是非的能力
• 
  
  He lost his control.
  无法再控制自己了