来自《耶鲁大学开放课程：基础物理第7集第7集》

we have money for science of such long vision.

砸大钱在这样长期的科研上
The only example that comes to my mind is a work by Ray Davis

我印象中唯一的例子是雷伊·戴维斯
who looked for solar neutrinos for about 30 years,

他用三十年时间观察太阳中微子
and fortunately his reputation was so strong

幸运的是他的声望很高
that funding agencies kept him going.

所以基金会一直支持他
He looked at neutrinos from the Sun for 30 years

他观察来自太阳的中微子三十年
to be really sure that there was a problem,

确认存在问题
and he confronted the theorists with the problem

他对一些理论专家阐述了这个问题
and the problem subsequently got resolved.

后来这个问题得到解决
But by and large people published not a paper in 30 years

但对于大多数人不是三十年发表一篇论文
but rather the goal is 30 papers a year

而是一年发表三十篇论文
is more what you want to do.

这是你们更想要的