来自《耶鲁大学开放课程：基础物理 第7集 第7集》

• 
  
  Jupiter, particularly, is a very massive planet;
  尤其是木星 这是个质量很大的行星
• 
  
  you cannot ignore this effect.
  你们不能忽视这个影响
• 
  
  But still there was a tiny part that was missing,
  但仍然有被忽略的很小的部分
• 
  
  which is 43 degrees of an arc per century --
  是每世纪43角秒
• 
  
  very, very small deviation, left unexplained,
  非常非常小的偏差 还没有被解释
• 
  
  and the general theory of relativity filled in that gap.
  广义相对论填补了这个空白
• 
  
  So, the answer is, every law I told you long back
  所以其实我之前告诉你们的每一个定律
• 
  
  will receive corrections, but they're usually very small.
  后来都会受到修正 但修正都非常小
• 
  
  Anyway, this was the data that was given to Newton.
  不管怎么样 这是当时牛顿获得的数据
• 
  
  So Newton, as you know, was sent home from college
  你们也知道的 牛顿被从大学放假回家
• 
  
  because there was a plague
  因为学校里瘟疫横行
• 
  
  and he went and lived in his old village,
  他回到他老家