来自《别对我撒谎 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Uh,Dan's early.
  丹来得好早
• 
  
  Yeah,and about that-- I know your mother's out of town,
  关于这件事我知道你妈出差了
• 
  
  you've got the keys,and Dan has a car.
  你有钥匙 丹有车
• 
  
  No,we're not doing this. You just go let Dan in
  不 别说了 让丹进来就是
• 
  
  while I finish getting ready,
  在我准备的时候
• 
  
  and you better not do some covert scientific technique
  你最好别用什么秘密的科学手段
• 
  
  to find out what we're doing or not doing tonight.
  来测我们今晚要干什么
• 
  
  Promise.
  你保证
• 
  
  No covert science,I promise.
  没有神秘科学 我保证
• 
  
  - Hi,Dan. - Hi,Dr. Lightman.
  -你好 丹 -你好 莱特曼博士
• 
  
  Are you going to try and have sex with my daughter tonight?
  你打算今晚跟我女儿上床吗
• 
  
  We appreciate your time.
  谢谢你抽出时间