来自《达拉斯买家俱乐部 第0集》

• 
  
  C'mon in.
  请进吧
• 
  
  Oh, shit, sorry. C'mon, sit down.
  抱歉 来 进来坐
• 
  
  Rayon, turn that shit down!
  瑞漾 把音乐关掉
• 
  
  Meds and the treatments are free,
  药物治疗是免费的
• 
  
  but membership is $400 a month.
  但每个月有400美元的会员费
• 
  
  All right? You're gonna have to sign a waiver.
  你们得签一份免责声明书
• 
  
  We are not responsible for the drugs that we give you.
  我们对你们所服用的药物无任务责任
• 
  
  You croak, you croak.
  你俩要是挂了
• 
  
  It's not our problem. It's yours.
  和我们无关 那是你们自己的事
• 
  
  We have some AZT,
  我们有AZT
• 
  
  and it helped Ian a little in the beginning.
  刚开始对伊恩是有效的
• 
  
  All right, first off, flush that shit down the toilet.
  好 第一件事 把AZT扔掉