来自《达拉斯买家俱乐部 第0集》

• 
  
  He was.
  他确实是
• 
  
  Your turn, what about you? Why did you become...
  该你了 你为什么会成为
• 
  
  - Electrician. - An electrician?
  -电工 -电工
• 
  
  Right.
  是的
• 
  
  My dad was an electrician, pretty darn good one, too.
  我爸爸也是个了不起的电工
• 
  
  He was a hell of a lot better drinker.
  他可是个彻头彻尾的酒鬼
• 
  
  I can imagine.
  想像得到
• 
  
  Anyway, I was around it a lot, the electrician part.
  不管怎样 我经常混在电工部
• 
  
  Got kinda good at it.
  慢慢就学会了
• 
  
  Liked to open shit up, check out the insides,
  什么都喜欢拆开 看看内部结构
• 
  
  put it back together,
  然后再重组
• 
  
  hell, somebody thought
  有些人认为