来自《达拉斯买家俱乐部 第0集》

• 
  
  and direct interference with a drug whose own agency
  一种经机构认证为无害的药物的
• 
  
  has found to be non-toxic.
  霸王条款和直接干预
• 
  
  The FDA was formed to protect people,
  药监局是为了保护人们
• 
  
  not prevent them from getting help.
  而非阻止人们自寻出路
• 
  
  The law doesn't seem to make much common sense sometimes.
  法律有时会显得不合情理
• 
  
  And if a person has been found to be terminally ill,
  如果一个人被诊断为身患绝症
• 
  
  they ought to be able to
  他们理应享有
• 
  
  take just about anything they feel will help,
  摄入任何他们认为有效药物的权利
• 
  
  but that's not the law.
  但这与法律不符
• 
  
  Mr. Woodroof, I'm moved to compassion by your plight,
  伍德鲁夫先生 我对你的处境深表同情
• 
  
  but what is lacking here is legal authority to intervene.
  但你的诉求没有法律的支持
• 
  
  I'm sorry, this case is hereby dismissed.
  我很抱歉 我现在驳回这起案子