来自《绝命毒师 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  it's not too late to have a grand opening.
  现在开一个盛大的开业仪式还来得及
• 
  
  I was thinking huge party, balloons,
  举办一个大型派对 到处都是气球
• 
  
  bouncy house for the kids,
  还有孩子玩的蹦蹦床
• 
  
  you know, make a splash, get on TV.
  引起轰动 顺便上个电视
• 
  
  Let people know they're not gonna have to face
  让人们知道他们进来后
• 
  
  the eyebrows of doom when they come in.
  不会遭遇冷颜相对
• 
  
  Marie, how's Hank doing?
  玛丽 汉克最近怎样
• 
  
  You know what? He's doing better.
  你猜怎么着 他比以前好多了
• 
  
  Really?
  真的吗
• 
  
  Yeah. Uh...
  没错
• 
  
  Lately his mood's improved,
  最近他的心情大好
• 
  
  and he's like a maniac with his P.T.
  他像疯了一样做那些物理治疗