来自《绝命毒师 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  So I go back and push more, and before you know it,
  所以我又回去让她多提供点线索 很快
• 
  
  uh, the temp's gone, there's no forwarding address,
  这个临时工走了 也查不到转递地址
• 
  
  and I'm talking to some snot-nose corporate lawyer
  然后我就和一个蛮横的公司律师说话了
• 
  
  who's asking me for my badge number.
  他还要了我的徽章号
• 
  
  Brick wall.
  此路不通
• 
  
  So I take a peek into Madrigal Electromotive.
  所以我查了查牧歌电气
• 
  
  Now, Madrigal is based in Hanover, Germany,
  现在牧歌总部在德国汉诺威
• 
  
  but they're what they call highly diversified--
  可他们自称是非常多样化的
• 
  
  industrial equipment, global shipping,
  涉足工业设备 全球运输
• 
  
  major construction,
  重大建筑项目
• 
  
  and a tiny little foothold in American fast food,
  还在美国快餐业占有一席之地
• 
  
  specifically a local chain--
  尤其是当地的连锁店