来自《禁运品 第0集》

• 
  
  - Yes, sir. - Follow me, man.
  -好的 -跟我来
• 
  
  Oh, man, carpet cleaner.
  天啊 地毯吸尘器
• 
  
  Let's go, rug doctor.
  走吧 地毯医生
• 
  
  Oh, you got promoted, huh?
  你升职了吗
• 
  
  They gave you some new stripes on there.
  他们给你加了几条杠杠
• 
  
  I'll be ship's boy. You're still captain's bitch boy.
  我是水手 你还是船长的走狗
• 
  
  - Okay. - Yes, sir.
  -好的 -是的 先生
• 
  
  Oh, everybody's drinkin' tall boys, and nobody's fuckin' workin'.
  都忙着喝酒 没人干活啊
• 
  
  So, what's up, man?
  怎么了 伙计
• 
  
  You bringin' the captain in on this or what?
  你是把船长也卷进来了吗
• 
  
  Fuck, no.
  没有
• 
  
  Well, I remember talkin' to your pops in this same room.
  以前就在这间屋子里跟你爸说过同一件事