来自《芝加哥烈焰 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  You'd make a great lieutenant.
  你会成为一个优秀的副队的
• 
  
  Yeah, I don't know if I can handle waiting by the mailbox
  我不知道自己还能不能承受在邮箱旁
• 
  
  for another rejection letter.
  等着另一封拒绝信了
• 
  
  I'm pretty sure it'd come by email nowadays.
  我很确定现在人们发的是电邮
• 
  
  Yeah, thanks so much, sweetie.
  好吧 谢了哈 亲爱的
• 
  
  When I was buried under two tons of rubble,
  我被埋在两吨重的瓦砾之下
• 
  
  my men risked their lives to pull me out.
  而我的手下却不顾性命地拉我出来
• 
  
  Even an extinct old dinosaur like me.
  即使我只是个快灭绝的老恐龙
• 
  
  So to think about saddling them with a broken system
  所以一想到这个崩坏的体制
• 
  
  that strips away the essentials
  没有最基本的保障
• 
  
  so they can barely do their job,
  让他们几乎无法工作
• 
  
  a broken system that might keep one of my men and women
  这个崩坏的体制也许会害我的队员