interweaving with all those things.

另外还有政治元素与其相交织
There are questions of identity and race.

还有关于认同与种族的作品
There is a nervous breakdown that actually happens

我看到精神崩溃方面的题材
right here in New Haven in one of these novels.

那一切就发生在这里纽黑文
That's in Franny and Zooey.

小说《弗兰妮与祖伊》
I see women who give up on housekeeping altogether

我看到女人放弃家庭生活
and let their house go to ruin and become vagrants.

任其房屋空弃而流浪街头
I see suicide. I see slavery.

我看到自杀我看到奴役
All these things you can read about in these novels,

这些内容你们都可以在这些小说中找到
but reading these novels is not just about reading about those things.

但阅读这些小说的目的不仅仅是阅读
It's also going to be the process of watching an artistic form

其意义还在于目睹一种艺术形式
unfold over a very exciting period of time.

在历史的激流中逐渐发展的过程