you, especially if you have a sort of theatrical bent,

尤其是对有戏剧天份的学生来说
or if you like getting up in front of people, or if you're just really,

或者是那些喜欢在人前出头露面的或者
really passionate about a novel that you want everyone to read.

你只是特别热衷于某本书想让大家都读
So that's something that we will do, and I will tell you more about at mid semester.

这就是我的计划我会在半个学期后讲得更详细些
So that's the piece of the syllabus that I can't tell you about.

所以我暂时无法把课程纲要的这个部分介绍给大家
I don't know what that dream we're going to dream together is when we

我不知道我们最终将要
read that novel.

携手进入何等的梦境
I don't know what that'll be.

我不知道那会是什么
I want to just go over the requirements of the course that

现在我想讲一下这门课必修部分的要求
really are required, not the optional piece,

不包括最后选读书目那件事情
just so that you understand what my purpose is pedagogically.

好让大家理解我教学上的目的
This course is very much open to English majors and to

本课既向英文专业