来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第1集 第1集》

• 
  
  So I will ask you questions.
  所以我会问你们问题
• 
  
  The only annoying thing I will have to do
  唯一有点烦人的是
• 
  
  is to repeat your answers.
  我会复述你的回答
• 
  
  So I hope you will not object to that,
  我希望你们不会反对
• 
  
  because you don't have microphones on you,
  因为你们没有麦克风
• 
  
  and it's very cumbersome to get them back to you,
  而给你们配备麦克风又太麻烦
• 
  
  so we're not going to mike you so that your
  所以我们不会给你们配备麦克
• 
  
  answers can be heard.
  于是你们的回答也没法被听到
• 
  
  All right.
  就说这么多
• 
  
  Any questions so far about what I've said?
  关于我说的还有什么疑问吗
• 
  
  Now I want to talk about the handout.
  现在说说讲义
• 
  
  Those of you who don't have it:
  没拿到的同学