来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第1集 第1集》

• 
  
  All right.
  就说这么多
• 
  
  Any questions so far about what I've said?
  关于我说的还有什么疑问吗
• 
  
  Now I want to talk about the handout.
  现在说说讲义
• 
  
  Those of you who don't have it:
  没拿到的同学
• 
  
  there are a couple more up front here.
  前面这里还有一些
• 
  
  There should be the rest of a stack over here.
  应该是剩下的一叠
• 
  
  Oh, no. These are my notes.
  不对 这些是我的笔记
• 
  
  Are we out?
  我们都发完了吗
• 
  
  Yeah, there are a couple more,
  我们是剩下一点
• 
  
  and if you don't have one you can share.
  如果谁没有可以共用
• 
  
  What I have here for us to look at together today
  今天我们一起
• 
  
  are two little texts.
  来看两个短文