来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第1集 第1集》
-
having seen the book in the movie;看过由书改编的电影 -
from the life that we all lead when这与我们日常的生活和学习 -
we work and when we go to school;也都不一样 -
the social, economic angle.与社会 经济方面也不相同 -
He wants to read it as apart from the emotions, although he wants to他想隔离情感地读它 -
enlist those emotions in a very specific way.虽然他想用一种特别的方式加入情感 -
Remember those "tears and shivers."记住那些 眼泪和颤抖 -
Those have to be the tears and shivers of impersonality.那些必须是没有个人情感的眼泪和颤抖 -
That word, "impersonality"--客观 这个词 -
made famous by T.S. Eliot who是因为艾略特而出名的 -
advocated impersonality as他认为客观应该 -
the ultimate stance of the artist--是艺术家的最后立场